четверг, 30 января 2014
03:31

6557
А что, так интересно, что у меня здесь написано?
Пишу большое сочинение по тому, как советский Холмс повлиял на весь феномен холмсианы на Рассею-матушку, подтвердите мои слова:
- Других Холмсов мы не признаём
- "Русский Шерлок Холмс - лучший в мире"
- "Ливанов - герой моего детства"
- "Овсянка, сэр" и стереотипный тупой Ватсон
- Ватсон, а не Уотсон
- Никто не знает про Гранаду
- Мы всё отрицаем из-за консервативности, детских няшных воспоминаний и особенностей советской/русской культуры, так же из-за культурной изоляции
- Всё выше относится к людям 25+
- Нам это нравится
- Это проблема для любителей других Холмсов
- "Ливанов" - собирательный образ русского идеального Холмса, который значительно отличается от оригинала
- Про Англию и её обычаи судим по этому сериалу, никаких других источников в глаза не видели
- Мало кто читал книги

Всё верно?

@темы: "Жизнь моя жестянка"

URL
Комментарии
30.01.2014 в 12:19

Гость
Гранадовский сериал, вообще, показывали в свое время по ТВ-6, но это было в доинтернетную эпоху, поэтому замерить популярность сложно.

Про Англию и ее обычаи судят скорее по всей совокупности русских экранизаций английской литературы, коей было овердохуя. Но Холмс, наверное, действительно самый популярный среди народных масс.

Тезис про "мало кто читал книги" я бы исключил. Мне кажется, книги про Холмса входили в стандартный джентльменский набор детской-подростковой литературы и в той или иной мере, но читали их все.

~ваш преданный почитатель с тумблера
URL
30.01.2014 в 12:30

6557
А что, так интересно, что у меня здесь написано?
Гость
Ух ты, у меня есть читатели Оо
Вот я бы тоже сказала, что книги-то читали все, но на всех форумах простые обыватели жалуются - вот, сделали из Холмса наркомана... я как-то прихуела. Ясно дело, из-за советских приличных экранизаций никто про помоечный Лондон знать не может, но канон-то, блин! У меня сложилось такое впечатление, что люди пошли на полный Ливанов-мод, где он и есть сам канон во плоти. Так охуевают, когда про кокаин узнают.
URL
30.01.2014 в 13:00

Smthng Diabolical
Мудацкий Д
- Других Холмсов мы не признаём - я бы не сказал так, думаю, можно отметить, что старшее поколение в этом уверено, а молодешш и от кмбрбра прется очень сильно.
- "Русский Шерлок Холмс - лучший в мире" - да, в этом, по-моему уверены на сто% даже кмбрбролюбители)
- "Ливанов - герой моего детства" - скорее, один из наиболее любимых положительных персонажей
- Мало кто читал книги - вот тоже от возраста, по-моему зависит... затридцать, мне кажется, все читали.
URL
30.01.2014 в 13:09

6557
А что, так интересно, что у меня здесь написано?
Smthng Diabolical
Ну вот да, другие Холмсы - это на молодёжь до лет так 25-ти, как и писала, дальше идёт хардкорное советское восприятие.
Я вот кстати кучу раз встречала выражение про героя детства, мало ли чё у людей в жизни было :D а так про положительного персонажа приму в сведение.
URL
30.01.2014 в 13:15

Smthng Diabolical
Мудацкий Д
6557, я в раннем детстве, кстати, не особо его любил))) он был для меня слишком утонченным, а мне нравились всякие расхристанные солдаты.
Насчет до 25 - да нет, мне кажется, до тридцати скорее...
URL
30.01.2014 в 13:18

Гость
6557, тут зависит от того, что читали еще, наверное. Про наркоманию Холмса не в каждой истории упоминалось ведь. Тут, если прям всерьез заниматься вопросом, хорошо бы знать, какие издания в СССР были самыми популярными и что в них входило (и не подвергались ли они цензуре).

А так еще вполне возможен вариант, что и про кокаин читали, а в голове не отложилось (для советского ребенка, я подозреваю, всякие кокаины-шмокаины были, наверное, чем-то совсем далеким). Потом сверху все залакировалось фильмами, из которых наркотики - понятное дело - выпилили, вот люди теперь совершенно искренне и не помнят.
URL
30.01.2014 в 14:26

6557
А что, так интересно, что у меня здесь написано?
Smthng Diabolical
Пусть будет тогда до тридцати, хотя всякие случаи бывают, любовь к родному рано просыпается
Гость
У меня создалось такое ощущение, что все, кто читал, просто решили забыть об этом неприятном инциденте. Сам Ливанов ещё всё оправдывал, типа если бы Дойл узнал про вред кокаина, то ни за что бы не прописал его в рассказах. А может это у него был такой бэкапный вариант на случай срочного убийства Холмса после Рейхенбаха, от передоза. Уж если Ватсону это не нравилось, не трудно догадаться, что думал Дойл.
Но всё равно, вот в случае хотя бы с новым сериалом с Петренко и Паниным, сравнивают исключительно с советской версией. Везде сравнивают с советской версией. И книги ушли на второй план, так как да, никто почти ничего не помнит из детства
URL