Мне котейку привезли аняня
Аняня котейка
Аняня
Няня

Короче щас закончу переводить последние полчаса третьей серии и вуаля. Точнее ещё пока нихрена не вуаля, неопознанных фраз и слов там овердохуя, но всё равно.
А потом у нас есть минимум целая неделька на техническую часть. Англичанка моя свалила куда-то зачем-то, так что проверить текст я смогу её заставить только на следующей неделе. А учитывая, что и текста там Толстой наплакал, то всё может затянуться ещё на недельку. Потому что у меня первый английский только в среду, это всегда половина недели в жопе.
Я так думаю, присоединится ли к нам третий человек. Судя по тому, что она не отвечает мне уже неделю, она либо до сих пор качает серии, либо ждёт каких-либо инструкций, либо испугалась. Если третье, то я просто абсолютно её понимаю. Вот абсолютно. Если она откажется, я ни на секунду не расстроюсь, я её понимаю. Ой как я её понимаю. Она же к тому же русского не знает, куда, когда и какие сабы вставлять - отдельная история.
Короче такие дела. Серия очень тяжёлая, если бусурмане не смогли особо выдержать вторую в эмоциональном плане, эту они не переживут. Я решила даже специально их не оповещать о таком внезапном повороте, чтоб вообще пробило. Я просто хочу получать их охуевшие письма и наблюдать за их разбитыми сердцами. Это будет самое весёлое злорадство в моей жизни. Я хочу, чтобы они признали эту серию самой тяжёлой за всю историю ШХ адаптаций. Другой такой нет. Не моя идея, кстати, моей злоумышленницы, с которой мы любим перекидываться ощущениями по поводу всего. Она её в своей рецензии как раз и назвала самой тяжёлой за всю историю.

А ещё сегодня мы по бизнесу открывали магазин говна, задание такое, торговали шоколадками/ручками/бумагой. В понедельник во время двойного урока я села в угол и абсолютно нихрена не помогала, занимаясь своими делами, сегодня тоже посидела за компанию, а во время открытия пришла, купила сникерс и ушла, на что меня учитель одарил неповторимым взглядом. Мне стало как-то совестно, и я тихо взялась объявить всей старшей школе про продолжение работы магазина. Мне даже маленькую речь написали. Весь день готовилась. А когда всё сказала и пошла обратно, мне даже похлопали и потом поздравляли. Географик сказал, что это была самая лучшая объява в его жизни.
Ну вот, такие дела